The School of Arts and Social Sciences and the University Library of Hong Kong Metropolitan University (HKMU) signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Chinese Artists Association of Hong…
This year we are happy to organize the Warwick Summer School again, which will take place from 25 May – 13 June 2025. It is a 3-week learning programme hosted…
香港都會大學人文社會科學院何陳婉珍粵劇研藝中心及田家炳中華文化中心於2024年4月30日聯合舉辦專題講座，邀請陳玲玉女士擔任主講嘉賓。陳玲玉女士乃國家一級演員，著名粵曲琵琶彈唱藝術家，國家非物質文化遺產省級粵曲傳承人，中國說唱文藝學會副主席，中國曲藝家協會粵曲藝術委員會副主任，嶺南曲藝傳習所藝術總監。從藝四十六載，集舞臺演唱、演奏、編導、創作、評論、授藝等藝術範疇於一身。兩度獲中國曲藝最高獎「牡丹表演獎」和「節目特別獎」、中國唱片最高獎、「中國金唱片獎」、「中國曲藝六十年優秀中青年曲藝家」、「廣東省德藝雙馨中青年藝術家」、「廣東省十大優秀中青年藝術家」，獲獎無數。現誠邀 閣下出席是次活動，詳情如下： 主題：遇見曲藝——傳統藝術的傳承與創新 講者：陳玲玉女士 日期：2024年4月30日（星期二） 時間：下午3時至5時 地點：香港都會大學賽馬會校園（JCC）E座3樓清香慧演講廳（E0313） 語言：廣東話 查詢：林小姐／楊小姐（電話：3120 2463／3120 2501） 網上報名：請按此連結 截止日期：2024年4月26日（星期五）中午12時
On Monday 4th December 2023, with the generous support of the School of Arts and Social Sciences, the Department of Humanities, Language and Translation hosted a seminar entitled ‘Changing Contexts,…
香港都會大人文社會科學院學田家炳中華文化中心，與人文、語言與翻譯學系於日前(2023年10月5日)成功舉辦 人文都會講座系列：文化雙程路，譯道雙軌綫—芬頓《趙氏孤兒》劇本中譯經驗談。《趙氏孤兒》於十八世紀傳入歐洲，經伏爾泰(Voltaire)改編，在巴黎上演，轟動一時。英國詩人芬頓(James Fenton)於2012年為皇家莎士比亞劇團改編此劇。2017年，上海知名導演徐俊決定將此現代版本，以音樂劇形式，在中國搬上舞臺，並邀請香港中文大學金聖華教授與台灣大學彭鏡禧教授合作將此劇譯為中文。 是次講座有幸邀請到金聖華教授擔任主講嘉賓，及彭鏡禧教授視訊會議參與，在講座中詳細剖析《趙氏孤兒》劇本翻譯的過程、分享兩位譯家的磨合，及當中的趣事。是次講座反應十分熱烈，吸引到不少師生及校外人士埸支持。 金聖華教授乃香港中文大學翻譯學榮休講座教授及榮譽院士，香港翻譯學會榮譽會長 金教授亦心繫本校各位師生，精心挑選了12本的著作，送贈予本校的圖書館。
人文、語言與翻譯學系副教授黃自鴻博士於今年七月和八月分別出版了《尚未劇終：文學文化短論集》和《江戶杜律注本三種》。如對上述著作有興趣，歡迎瀏覽以下網址。 《尚未劇終：文學文化短論集》 https://typesetter.hk/2023/07/06/notyetended/ 《江戶杜律注本三種》 https://www.swfc.com.tw/products_detail/2424.htm
Dr Ho Chan Un-chan donated a generous fund to Hong Kong Metropolitan University to establish “Ina Ho Cantonese Opera Research Centre”, which is dedicated to promoting Cantonese opera teaching, learning…
香港都會大學人文社會科學院人文、語言與翻譯學系與田家炳中華文化中心於日前(2023年5月24日)成功舉辦「中國曲藝：歷史與現代發展」講座。是次講座有幸邀請到姜昆先生擔任主講嘉賓，為大家分享中國曲藝的歷史、流傳及發展，更有表演藝術家王文水先生即屆為觀眾示範快板藝術。是次講座反應十分熱烈，吸引到不少曲藝文化愛好者到埸支持。 姜昆先生簡歷：一級演員，著名相聲表演藝術家，國家級非物質文化遺產專案（相聲）代表性傳承人，中國曲藝事業的領軍人物。中國曲藝家協會第七屆、第八屆主席、國際說唱藝術聯盟主席。代表作包括《如此照相》、《虎口遐想》、《祖爺爺的煩惱》、《電梯奇遇》、《明春曲》等100餘段膾炙人口的相聲作品。
https://youtu.be/UkfPVKpeg9Y 香港都會大學人文社會科學院於日前(2022年12月13日)成功舉辦「粵劇名腔的傳承與創作」講座。是次講座有幸邀請到，資深粵劇表演藝術家阮兆輝先生及音樂名家王勝泉先生，為大家分享香港本士粵劇唱腔傳統、名腔的傳承與創作及從事粵劇藝術的趣事。 資助 ：是次講座由中國香港特別行政區研究資助局撥款資助 研究計劃編號 : 2021/3001 (R7025)
https://youtu.be/UyllpxB0M1ohttps://youtu.be/ZdT-A-uYSP4https://youtu.be/9K0lommMG1E The School of Arts and Social Sciences (A&SS) successfully conducted a Cantonese Opera show 「詩溢人文 情繫粵韻」on 27 November 2022 with friends from the University community and invited guests presenting…
