Programme structure and Course offerings (Autumn 2022 intake)

‌

Programme structure and Course offerings

Students have to obtain a total of 60 credits. Full-time students should complete it within one year while part-time students within two years.

Autumn Term (25 credits)

Course code	Course title	Credit
TRAN A800BF	Research Issues in Translation Studies 翻譯研究探索	10
TRAN A802BF	Translation for Professional Practitioners 職場翻譯實務	5
TRAN A810F	Socio-cultural Issues for Translators in English 譯者與英語社會文化	5
*Electives: (choose one 5-credit course from below)*		5
CHIN A802CF	中國文學分析方法	5
CHIN A803CF	中國古典小說與戲曲專題	5
CHIN A805CF	中國現當代文學專題	5

Spring Term (25 credits)

Course code	Course title	Credit
TRAN A805BF	Translation Practicum 翻譯實踐	10
TRAN A812CF	Chinese Language Arts for Translators 漢語語言文化：佳作選論	5
TRAN A832BF	Advanced Translation 高級翻譯	10

Summer Term (10 credits)

Course code	Course title	Credit
TRAN A838BF*	Selected Topics in Translation for Professionals 應用翻譯專題	10
TRAN A852BF*	Translation Project 專題翻譯	10

* Students should take either TRAN A838BF or TRAN A852BF, whose decision should be approved by the Programme Leader.

Note

Courses with a 'C' are taught in Chinese, while those with a 'B' are bilingual courses taught in both Chinese and English. Courses with neither a 'B' nor a 'C' are taught in English.
Specific courses will be offered subject to practical conditions.