Programme structure and Course offerings (intake at Autumn 2023 or afterwards)

‌

Programme structure and Course offerings

Students have to obtain a total of 30 credits. Full-time students should complete it within one year while part-time students within two years.

Autumn Term (9 credits)

Course code	Course title	Medium of instruction	Credit
TRAN 8000ABF	Research Issues in Translation Studies 翻譯研究探索	Bilingual	3
TRAN 8002ABF	Translation for Professional Practitioners 職場翻譯實務	Bilingual	3
TRAN 8010AEF	Socio-cultural Issues for Translators in English 譯者與英語社會文化	English	3

Spring Term (15 credits)

Course code	Course title	Medium of instruction	Credit
TRAN 8005ABF	Translation Practicum 翻譯實踐	Bilingual	6
TRAN 8012ACF	Chinese Language Arts for Translators 漢語語言文化：佳作選論	Chinese	3
TRAN 8032ABF	Advanced Translation 高級翻譯	Bilingual	6

Summer Term (6 credits)

Course code	Course title	Medium of instruction	Credit
TRAN 8008ABF*	Legal Translation in Hong Kong 香港法律翻譯	Bilingual	3
TRAN 8038ABF*	Selected Topics in Translation for Professionals 應用翻譯專題	Bilingual	3
TRAN 8052ABF*	Translation Project 專題翻譯	Bilingual	6

* Students should choose either the 6-credit-unit course (TRAN 8052ABF)
or a combination of two 3-credit-unit courses (i.e., TRAN
8008ABF and TRAN 8038ABF), whose decision should be approved by the Programme Leader.

Note

Specific courses will be offered subject to practical conditions.