香港都會大學人文社會科學院何陳婉珍粵劇研藝中心及田家炳中華文化中心於2024年4月30日聯合舉辦專題講座，邀請陳玲玉女士擔任主講嘉賓。陳玲玉女士乃國家一級演員，著名粵曲琵琶彈唱藝術家，國家非物質文化遺產省級粵曲傳承人，中國說唱文藝學會副主席，中國曲藝家協會粵曲藝術委員會副主任，嶺南曲藝傳習所藝術總監。從藝四十六載，集舞臺演唱、演奏、編導、創作、評論、授藝等藝術範疇於一身。兩度獲中國曲藝最高獎「牡丹表演獎」和「節目特別獎」、中國唱片最高獎、「中國金唱片獎」、「中國曲藝六十年優秀中青年曲藝家」、「廣東省德藝雙馨中青年藝術家」、「廣東省十大優秀中青年藝術家」，獲獎無數。現誠邀 閣下出席是次活動，詳情如下： 主題：遇見曲藝——傳統藝術的傳承與創新 講者：陳玲玉女士 日期：2024年4月30日（星期二） 時間：下午3時至5時 地點：香港都會大學賽馬會校園（JCC）E座3樓清香慧演講廳（E0313） 語言：廣東話 查詢：林小姐／楊小姐（電話：3120 2463／3120 2501） 網上報名：請按此連結 截止日期：2024年4月26日（星期五）中午12時
世界知名漫画家Émile Bravo先生于2024年3月8日为香港都会大学学生及教职员举办了一个两小时的工作坊，名为「偶遇Émile Bravo：透过绘画艺术揭示说故事的力量」。相关工作坊是法语圈同乐节2024的其中一项活动，由人文社会科学院助理教授Emilie Tran博士与法国驻港澳总领事馆合作举办。 在工作坊上，Émile Bravo先生介绍了他成为漫画家的心路点滴，并回答了有关漫画家和漫画艺术家职业的问题。 他亦即场绘画展示他的画功，并透过他的作品介绍不同国家漫画的特征和风格。 Emilie Tran博士在工作坊亦担当了由法语翻译成英语的任务。 这次工作坊吸引了多名学生和教职员参加，参与者亦表现出浓厚的兴趣。
由人文社会科学院主办的首届HKMU Festival于2024年3月22日在赛马会校园举行。在人文社会科学院教授Octavian Saiu的带领下，来自不同学院的学生精心构思及筹办连串精彩文艺活动，包括舞蹈快闪、街头表演、文化摊位、手工肥皂和心理健康工作坊、辩论、面具绘画摊位、心灵对谈、电玩游戏以及晚间的才艺表演（包括戏剧、舞蹈比赛和歌唱比赛）。 活动组委会由23名学生组成，他们凭着创意，分享想法、策划每项活动、准备后勤工作，并利用社交媒体平台和宣传摊位以宣传活动。是次活动吸引了多名学生和教职员参与，反应热烈。参与活动的同学们在活动策划和组织方面都获得了许多宝贵的经验，并为都大社群带来了一个欢乐而精彩的节日。
為慶祝2024年3月20日的國際法語節，人文社會科學院助理教授Emilie Tran博士與法國駐港澳總領事館及the Institut français合作，分別於2024年3月18日及21日，在香港都會大學免費放映2021年電影《Suprêmes》。 電影介紹了法國文化及社會的一面，包括嘻哈和饒舌音樂在法國的誕生，同時亦討論了社會經濟視角、貧困社區的法國年輕人，以及年輕人如何利用饒舌音樂和舞蹈來表達自己的感受。
由刘致心博士和陈家愉博士主编的 The Poetics of Grief and Melancholy in East–West Conflicts and Reconciliations旨在探讨悲伤和忧郁情绪在中西文学作品、电影等文化产物、葬礼仪式等等之间的各种表现。本文集包含来自世界各地不同学者撰写的分析研究，并透过赏析、比较与个案探讨，剖析并解构东方与西方因文化及意识形态异同而产生的忌讳，个人与家庭及社会间之冲突与和解。更多关于本书信息，请浏览以下网址：https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-981-99-9821-0_1
25th January 2024, Ho Sik Yee Library In an effort to foster collaboration in the academic publishing realm, A&SS, in collaboration with the HKMU Library, organized a highly informative Sharing…
香港都会大学人文社会科学院日前与上海师范大学人文学院和上海大学文学院签订合作备忘录，目标为共同培育文学及创意写作人才。 都大人文社会科学院副院长梁慕灵博士为学院代表，分别于2023年12月18日和20日与上海师范大学人文学院党委书记潘黎勇博士和上海大学文学院党委书记陆苏颖博士签署合作备忘录。这两所学院将与都大人文社会科学院紧密合作，致力推动文学及创意写作教育的发展。
人文、语言与翻译系于2023年10月至11月期间举办了「电影与人生系列」(2023年秋季) 电影放映与影后对谈分享会。该系列由文洁华教授和陈智廷博士策划，选取了六部中外电影在10月6日至11月11日的连续六个星期五放映。 放映后设有分享会，让参与的学生及教职员探讨人生哲学，反思人生。学院邀请了著名电影评论人、导演、哲学家等到场分享，包括陶国璋教授、乔奕思女士、皮亚先生、编剧兼导演韦家辉先生、资深影评人登徒先生、陈穗珠女士、评论家兼导演黄国兆等嘉宾，就人生主题进行交流，内容涵盖生死观、自由与女性解放、人工智能与身份认同、命运与宗教、病毒与存在、殖民主义和非殖民化等。其中一场由电影编剧兼导演韦家辉先生分享其对宗教体验和创作的看法，吸引了200多人到场参与。
香港都會大人文社會科學院學田家炳中華文化中心，與人文、語言與翻譯學系於日前(2023年10月5日)成功舉辦 人文都會講座系列：文化雙程路，譯道雙軌綫—芬頓《趙氏孤兒》劇本中譯經驗談。《趙氏孤兒》於十八世紀傳入歐洲，經伏爾泰(Voltaire)改編，在巴黎上演，轟動一時。英國詩人芬頓(James Fenton)於2012年為皇家莎士比亞劇團改編此劇。2017年，上海知名導演徐俊決定將此現代版本，以音樂劇形式，在中國搬上舞臺，並邀請香港中文大學金聖華教授與台灣大學彭鏡禧教授合作將此劇譯為中文。 是次講座有幸邀請到金聖華教授擔任主講嘉賓，及彭鏡禧教授視訊會議參與，在講座中詳細剖析《趙氏孤兒》劇本翻譯的過程、分享兩位譯家的磨合，及當中的趣事。是次講座反應十分熱烈，吸引到不少師生及校外人士埸支持。 金聖華教授乃香港中文大學翻譯學榮休講座教授及榮譽院士，香港翻譯學會榮譽會長 金教授亦心繫本校各位師生，精心挑選了12本的著作，送贈予本校的圖書館。
本书由梁慕灵博士主编，主要从华文文学及创作理论研究的各方面切入，向英语世界介绍中文创意写作。本书涵盖了大陆、台湾和香港有关跨媒体创作实践及创意写作教学等最新趋势，并探讨在全球背景下中国古典文化如何为创意写作带来新的诠释。 更多关于本书信息，请浏览以下网址： https://link.springer.com/book/10.1007/978-981-99-0931-5
