人文社會科學院人文社會科
學院

2023年10月20至21日(星期五至六)
IT系統及服務暫停(配合電檢)

應用科學大學

简体

課程結構及開辦科目 (2022年秋季入學)

人文社會科學院課程與科目授課式研究生課程專業雙語翻譯文學碩士課程結構及開辦科目 (2022年秋季入學)

專業雙語翻譯文學碩士

學費及學費資助

課程結構及開辦科目 (2022年秋季入學)

課程結構及開辦科目 (2023年秋季或之後入學)

課程時間表

教學模式與成績評核

‌

課程結構及開辦科目

學生必須修畢至少 60 學分以取得學位。全日制學生用一年完成整個課程，而兼讀制學生則用兩年完成整個課程。

第一學期 (25學分)

Course code	Course title	Credit
TRAN A800BF	Research Issues in Translation Studies 翻譯研究探索	10
TRAN A802BF	Translation for Professional Practitioners 職場翻譯實務	5
TRAN A810F	Socio-cultural Issues for Translators in English 譯者與英語社會文化	5
*Electives: (choose one 5-credit course from below)*		5
CHIN A802CF	中國文學分析方法	5
CHIN A803CF	中國古典小說與戲曲專題	5
CHIN A805CF	中國現當代文學專題	5

第二學期 (25學分)

Course code	Course title	Credit
TRAN A805BF	Translation Practicum 翻譯實踐	10
TRAN A812CF	Chinese Language Arts for Translators 漢語語言文化：佳作選論	5
TRAN A832BF	Advanced Translation 高級翻譯	10

第三學期 (10學分)

Course code	Course title	Credit
TRAN A838BF*	Selected Topics in Translation for Professionals 應用翻譯專題	10
TRAN A852BF*	Translation Project 專題翻譯	10

* 學生可修讀 TRAN A838BF 或 TRAN A852BF 其中一科。學生選擇科目時，必須得到課程主任批准。

註

科目編號帶有「C」字母的，採用中文為教學語言，而帶有「B」字母的，乃同時使用中、英文的雙語教學科目。沒有「B」、「C」字母的，採用英文為教學語言。
部分課程將按不同情況開辦。

Sign up to receive our e-publications.

© 2024 版權屬香港都會大學所有