This programme is designed for professional translators and those who are interested to embark on a career in translation. The programme is also suitable for individuals who wish to enhance language proficiency and translation capacity. Unlike most other postgraduate programmes in translation, this programme is unique in reducing theory to a minimum and offering students opportunities to learn to translate through practice. In the training process, students will be able to obtain the necessary translation skills and professional work experience through the courses 'Translation for Professional Practitioners', 'Translation Practicum' and 'Translation Project'. Another feature of this programme is the flexibility of study. Its teaching mode and variety of courses can meet the needs of all types of people and learning styles.
本課程為專業翻譯工作者及有志從事翻譯工作的人士而設,也適合有意提高個人語 言水平及翻譯能力的各界人士修讀。相對於其他翻譯研究生課程,本課程的獨特之處 在於通過翻譯實踐學習翻譯,翻譯理論的學習相對減少。在進修過程中,學生將通過「職場翻譯實務」、「翻譯實踐」、「專題翻譯」等學科,掌握必要的翻譯技巧,取得專業工作所需的實踐經驗。本課程的另一個特點是學習的靈活性,科目選擇和教學模式均能配合各界人士的需求及學習風格。