人文社會科學院陳詠雯博士最近開發了一套開放式傳譯及演講訓練應用程式。程式名為「XR MALL」，當中「XR」指「延展實境 （extended reality）」，即結合沉浸式和流動科技，而「MALL」則是「流動輔助語言學習 （mobile-assisted language learning）」的簡稱。程式設有 16 個課程單元，傳譯（包括視譯、逐步口譯和即時傳譯）及演講各佔一半，並提供課堂影片、不同難度的虛擬實境（VR）或非 VR 練習、人工智能即時評價、擴增實境輔助詞彙表等資源。學生只要戴上手機 VR 眼鏡，便可置身各種虛擬場景，例如在座無虛席的會議室進行「實戰」訓練。